Bernau bei Berlin ist eine wilde Mischung aus mittelalterlichem Fachwerk und Plattenbauten. Umgeben von einer gut erhaltenen Stadtmauer mit einem Henkerhaus und Stadttoren, sollte das heutige Mittelzentrum des Landkreises Barnim zur sozialistischen Musterstadt ausgebaut werden. Es gab kein Geld für den Erhalt der alten Bausubstanz, dafür wurden auf den Grundstücken moderne Plattenbauten an die vorhandene Umgebung angepasst.

Nach einem Rundgang durch die Altstadt lohnt sich auch ein Bernauer Torwächter zu probieren. Prost.

_________________

Bernau near Berlin is a wild mixture of medieval half-timbered houses and prefabricated buildings. Surrounded by a well-preserved city wall with a hangman’s house and city gates, today’s middle centre of the district of Barnim was to be developed into a socialist model city. There was no money for the preservation of the old building substance, but modern prefabricated buildings were adapted to the existing environment on the properties.

After a tour of the old town, a Bernauer Torwachter is also worth a try. Cheers.