Es war wieder Brala (Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung) im Havelländischen Paaren. Körper wurden bewertet, Fleischanteile geschätzt, Knochenbau begutachtet und Sieger gekürt. Plaketten und Schärpen verteilt, die Besten und Schönsten dem staunenden Publikum vorgestellt.

Stolz machte es die Züchter, nervös die Geehrten. So manchen Rind ging der Rummel gegen den Strich. Die Schweine machten sowieso was sie wollten und freuten sich tierisch über den Ausgang auf die Festwiese.

Neben den Tieren konnte auch so manches landwirtschaftliches Gerät begutachtet werden. Fachkundig und vom geneigten Amateur.

________________

It was again Brala (Brandenburg Agricultural Exhibition) in the village Paaren. Bodies were evaluated, meat content estimated, bone structure examined and winners were chosen. Plaques and scarves were distributed, the best and most beautiful presented to the astonished audience.

It made the breeders proud, the honored nervous. The hype went against the grain of some cattle. The pigs did what they wanted anyway and were very happy about the exit to the fairground.

Alongside the animals, some agricultural equipment could also be inspected. Expertly and from the inclined amateur.