Eisen im Feuer

Widersprüchlich ist die Umgebung rund um Eisenhüttenstadt. Ein riesiges Stahlwerk, das der Stadt den Namen gab, eine Planstadt nach frühen sozialistischen Grundsätzen, eine alte Kleinstadt nahe der Oder und dazwischen typisches städtebauliches Chaos zwischen Abriss, Einfamilienhausidylle und Einkaufszentren. Die alte Stadt Fürstenberg am Ende des Oder-Spree-Kanals wirkt verschlafen, ein Plattenbauensemble stört ein wenig die Idylle. Zur denkmalgeschützten Planstadt aus vier Wohnkomplexen führt der Weg über Brücken durch Plattenbausiedlungen kurz vor dem Abriss und den Verkehrscharme einer vergessenen Großstadt.

In den Wohnkomplexen aus der Planung einer modernen Industriestadt läßt es sich offensichtlich gut leben. Viel, sehr viel, ist saniert oder gerade im Umbau, Garten- und Parkanlagen strahlen eine gemütliche Atmosphäre aus. Störend sind die klobigen Schreine des Stahlwerksbetreiber, die in der Innenstadt auf ihre Systemrelevanz hinweisen. Einige Neuzeitnarben sind im Verfall begriffen und machen sich überflüssig.

The surroundings around Eisenhüttenstadt are contradictory. A huge steel mill that gave the city its name, a planned city based on early socialist principles, an old small town near the Oder River and, in between, typical urban chaos between demolition, idyllic single-family homes and shopping centers. The old town of Fürstenberg at the end of the Oder-Spree Canal looks sleepy, an ensemble of prefabricated buildings somewhat disturbs the idyll. The route to the listed planned city of four residential complexes leads over bridges through prefabricated buildings on the brink of demolition and the traffic noise of a forgotten city.

The residential complexes from the planning of a modern industrial city are obviously a good place to live. Much, very much, has been renovated or is currently being renovated, gardens and parks radiate a cozy atmosphere. The clunky shrines of the steel mill operator, which point out their system relevance in the city center, are disturbing. Some new-age scars are decaying and making themselves superfluous.