Seit Jahrhunderten verkehrt zwischen Ketzin und Schmergow eine Fähre über die Havel. Erstmals bin ich allerdings erst 1990 zur Demonstration gegen die Mülldeponie in Ketzin mit diesem Gefährt übergesetzt. Heute zieht sich dort die Fähre „Charlotte“ an einer Kette an’s andere Ufer und kann PKW samt Insassen gemächlich befördern.

Danach ein Spaziergang auf dem Deich der „Schmergower Wiesen“. Tausende von Gänsen grasen und ruhten dort auf sattem Grün.

For centuries, a ferry has been operating between Ketzin and Schmergow across the Havel River. However, I first crossed over on this ferry in 1990 to attend a demonstration against the landfill in Ketzin. Today, the ferry ‘Charlotte’ pulls itself across to the other side on a chain and can leisurely transport cars and their passengers.

Afterwards, I took a walk on the dyke of the ‘Schmergower Wiesen’. Thousands of geese grazed and rested there on lush green grass.

rainer_steussloff-900119050553

rainer_steussloff-900119050552

rainer_steussloff-2413
.. und 26 Jahre später die Fähre Charlotte

rainer_steussloff-2421

rainer_steussloff-2437

rainer_steussloff-2444

rainer_steussloff-2461

rainer_steussloff-2464

rainer_steussloff-2465

rainer_steussloff-2470

rainer_steussloff-2496