Etwas kurios ist es schon, wenn bei der Brückenüberquerung ein ganzes Bundesland durchfahren wird, um dann im Ersten wieder anzukommen. Genau über der Elbbrücke liegt ein Zipfel Sachsens und auf der anderen Uferseite eine brandenburgische Blase im Sachsenland.

Seit über 1.400 Jahren ist hier Siedlungsgebiet und verschiedene Herren regierten den Ort an der Elbe. Einfach war das Leben wohl nie. Als beliebter Ort für Auseinandersetzungen mit allerlei Schlachten und Kriegen. Zuletzt zogen Hochwasser und Tornados den Ort in Mitleidenschaft. Vielleicht wirkt das Städtchen deshalb wie ausgestorben.

Im alten Kloster Marienstern versuchen die Claretiner ein Ordensleben zu etablieren. Nach 500 Jahren sicher keine einfache Aufgabe. Viel ist von den historischen Gemäuern nicht mehr geblieben. Imposant ist es noch immer. ebenso das ehemalige Wasserschloss. Der Wehrgraben ist leer und die Anlage wirkt sehr vernachlässigt. Nach mehreren Besitzerwechseln gehört es jetzt drei Geschwistern aus Mexico.

Drumherum viele Seen und Industrieruinen aus dem Kiesabbau. Insgesamt erinnert Mühlberg an viele kleine Städte die irgendwo am Rand liegen und kaum eine Chance auf neue Lebendigkeit haben. Ihre Geschichte ist bedeutsam, ihre Zukunft ungewiss.

_______________

It is a little bit strange when you cross a whole federal state when you cross a bridge and then arrive back in the first one. Exactly above the River Elbe bridge there is a corner of Saxony and on the other side of the river there is a Brandenburg bubble in Saxony.

For more than 1,400 years there has been a settlement area here and all kinds of different lords ruled the place on the River Elbe. Life here was never easy. As a popular place for conflicts with all kinds of battles and wars. In the end, floods and tornadoes affected the place. Maybe that’s why the little town looks like it’s extinct.

In the old monastery of Marienstern, the Claretian monks are trying to establish a religious life. After 500 years, this is certainly no easy task. Not much remains of the historical walls. It is still impressive, as is the former moated castle. The moat is empty and the complex seems very neglected. After several changes of ownership it now belongs to three siblings from Mexico.

Around many lakes and industrial ruins from gravel mining. All in all it reminds of many small towns which are situated somewhere on the edge and have hardly any chance of new vitality. Their history is important, their future uncertain.