ein kurzer Besuch in Cottbus, der Stadt in der Niederlausitz mit langer Geschichte. Gegründet im 12. Jahrhundert von einem „wachsamen Helden“, der ihr den Namen gab. Heute einer der Oberzentren in Brandenburg, Universitätsstadt, Olympiastützpunkt, Industriestandort. Sie gilt auch als sorbisches Zentrum der Niederlausitz, obwohl nur wenige Sorben hier leben.
Die Stadt ist eine wilde Mischung aus Alt und Neu. Mittelalterliche Stadtmauern und Türme, barocke Bürgerhäuser am Alten Markt, Plattenbauten drumherum und moderne Kultur- und Bildungseinrichtungen daneben.
A brief visit to Cottbus, the city in Lower Lusatia with a long history. Founded in the 12th century by a ‘vigilant hero’ who gave it its name. Today, it is one of Brandenburg’s regional centres, a university town, an Olympic training centre and an industrial location. It is also considered the Sorbian centre of Lower Lusatia, although only a few Sorbs live here.
The city is a wild mix of old and new. Medieval city walls and towers, baroque town houses on the Old Market Square, prefabricated buildings around it and modern cultural and educational institutions next to it.
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.