Kann man absolute Ruhe messen? Hier müsste es möglich sein. Die APP zeigt einen Geräuschpegel unter 20 db. Das ist noch nicht mal Flüstern. Ein großes Insekt fliegt vorbei und die Anzeige schnellt nach oben. Im Buchenwald Grumsin, naturbelassen, unbewirtschaftet, Urwald, ist es ruhig. Nichts stört die Konzentration, wenn da nicht der Tinitus aus alten Zeiten wäre.
In Altkünkendorf stehen ein Gutshof und eine alte Kirche. Daneben das Infozentrum zum Buchenwald, in dem man sachkundig und freundlich beraten wird. Karten gibt es und Tipps zur ersten Annäherung an das Naturschutzgebiet. Für Städter eine Herausforderung, wie sich schnell herausstellt. Laufen über Wege, auf denen Bäume quer liegen, es im Wald gefährlich knackt und die Hektik der Anfahrt erst einmal aus den Knochen muss. Aber dann kommt sie, die Ruhe…..
______________
Is it possible to measure absolute silence? It should be possible here. The APP shows a noise level below 20 db. That’s not even whispering. A big insect flies by and the display rushes upwards. In the Grumsin beech forest, natural, unmanaged, primeval forest, it is quiet. Nothing disturbs the concentration, if there were not the tinitus from old times.
In Altkünkendorf there is a manor and an old church. In between there is an information centre about the beech forest, where you can get expert and friendly advice. There are maps and tips for the first approach to the nature reserve. A challenge for city dwellers, as it quickly turns out. Walking along paths where trees lie crosswise, where the forest cracks dangerously and the hectic pace of the journey has to get out of the bones first. But then it comes, the silence…