Die Wiege der Mark liegt mitten in der Havel. Umgeben von Wasser, Insel an Insel. Nicht viele Orte haben zwei Altstädte, wovon eine daher auch Neustadt heißt. Und auch die Kirchen entsprechen nicht den herkömmlichen Vorstellungen. Der Dom St. Peter und Paul ist relativ klein und die Pfarrkirche St. Katharinen dafür sehr groß. Alles Gründe, um sich die Stadt näher anzusehen.

Über Land nach Brandenburg, durch Alleen, an Seen vorbei und bei Ketzin mit der Fähre über die Havel setzen. Es ist ein schöner Ausflug, wenn man sich von Osten der Stadt nähert.

Der Übergang von moderner zu historischer Bebauung ist abrupt an Neustädtischen Markt und in der Steinstraße. Diesen Teil der Stadt kann man schnell hinter sich lassen und in die Kurstraße einbiegen. Bis zur St. Katharinenkirche, norddeutsche Backsteingotik, schön und reich verziert, eine wertvolle Innenausstattung mit Wagnerorgel, goldenem Flügelaltar, Seitenkapellen und alten Grabsteinen. In der Hauptstraße flnieren, einkaufen und einen Kaffee trinken, danach über die Havel in die Altstadt. Die Ruine der Johanniskirche wurde zur Kulturstätte umgebaut. Große Glasflächen statt fehlender Wände machen das Gebäude wieder zum Musik- und Ausstellungsaal.

Einer der bekannten Brandenburger ist Vicco von Bülow alias Loriot. Mit Herrn Müller-Lüdenscheid, der auf einen Bank am Rathaus gegenüber dem Roland sitzt und 24 Waldmöpsen, über die Stadt verteilt, hat Brandenburg ihm ein Denkmal gesetzt. Es werden Waldmopstouren angeboten, selber suchen macht aber auch Spaß.

Der Weg zur Dominsel ist weit, Brücken selten. Der Dom ist die „Mutter aller märkischen Kirchen“. Früher eine eigenen Gemeinde, heute Stadtteil von Brandenburg. Eine abgeschlossene Burg, mit Mauern und Toren. Mittelalter pur, ein Ort zu ausruhen und entspannen. Im Restaurant Remise kann man gut essen und trinken. Über die Havel auf dem Mühlendamm geht’s zurück in die Neustadt.

Brandenburg hat sich zur BuGa 2016 gut herausgeputzt. Vor ein paar Jahren war es noch ziemlich unansehnlich, das hat sich geändert. Wenn es die Stadt noch schafft den Leerstand in der Innenstadt zu beseitigen und Konzepte für neue Geschäfte und Nutzungen zu entwickeln, wird es immer schöner.


The cradle of the Mark lies in the middle of the Havel. Surrounded by water, island after island. Not many places have two old towns, one of which is called Neustadt. And the churches do not conform to conventional ideas either. The Cathedral of St. Peter and Paul is relatively small and the parish church of St. Katharinen is very large. All reasons to take a closer look at the city.

Overland to Brandenburg, through avenues, past lakes and across the Havel on the ferry at Ketzin. It is a beautiful excursion if you approach the city from the east.

The transition from modern to historic buildings is abrupt at Neustädtischer Markt and in Steinstraße. You can quickly leave this part of the city behind you and turn into Kurstraße. Continue to St. Catherine’s Church, North German brick Gothic, beautiful and richly decorated, a valuable interior with Wagner organ, golden winged altar, side chapels and old gravestones. Stroll along the main street, shop and have a coffee, then cross the Havel into the old town. The ruins of St. John’s Church have been converted into a cultural venue. Large glass surfaces instead of missing walls have turned the building back into a music and exhibition hall.

One of the famous people from Brandenburg is Vicco von Bülow, alias Loriot (one of the best-known German humorists). Brandenburg has erected a monument to him with Mr. Müller-Lüdenscheid, who sits on a bench at the town hall opposite the Roland, and 24 „Waldmöpse“ (a Pug with antlers) scattered around the city. „Waldmops“-tours are offered, but it’s also fun to look for them yourself.

The path to the cathedral island is long and bridges are rare. The cathedral is the „mother of all Brandenburg churches“. Formerly a parish of its own, today a district of Brandenburg. An enclosed castle, with walls and gates. Purely medieval, a place to rest and relax. You can eat and drink well in the Remise restaurant. Cross the Havel on Mühlendamm and return to the new town.

Brandenburg has dressed up well for BuGa 2016. A few years ago it was still pretty unsightly, but that has changed. If the city still manages to eliminate the vacancies in the city center and develop concepts for new stores and uses, it will become more and more beautiful.