Nach Tangermünde weiter die Elbe runter Richtung Stendal. Über 1.000 Jahre dominiert die Stadt schon diese Gegend und davon zeugen heute noch Dom St. Nikolaus, das Rathaus mit St. Marien und nicht zuletzt die Stadttore und der Roland auf dem Marktplatz. Es gibt viel zu entdecken bei einem Rundgang. Auch. Die kleine Fussgängerzone mit wenigen Geschäften, sollte aber nicht von den idyllischen Nebenstrassen ablenken, in denen nette Kneipen und kleine Geschäfte warten.

Einige Kilometer weiter wartet ein neues Kuriosum. Arneburg liegt Idyllisch auf einem Hügel an der Elbe. Ein kleines verschlafenes Örtchen, das früher einmal die wichtigste Grenzfestung gegen die Slaven war. Kaiser und Könige zog es hierher, ein Kloster und ein Dom standen dort und die Burg war Sitz der Hohenzollern in Brandenburg. Nichts, naja eine kurze Mauer steht noch, deutet heute darauf hin. Der gesamte Ort brannte im 18. Jahrhundert ab und die Festung wurde nicht wieder aufgebaut. Dafür gab es günstiges Baumaterial für neue Häuser im Ort.

Ein langer Steg führt weit über den Hang in Richtung Elbe. Was aussieht wie eine Besucherplattform ist die Aussenstelle des Standesamtes. Ob hier nur flüchtige Ehen geschlossen werden, war nicht zu erfahren.

Eine Gierseilfähre gleitet lautlos über die Elbe zur anderen Seite. Ohne Motor, nur mit der Kraft des fliessenden Wassers der Elbe. Und die, ELbe und Fähre, gibt es auch schon sehr lange.

______________

After Tangermünde continue down the Elbe River towards Stendal. For more than 1,000 years the city has been dominating this area and still today the cathedral St. Nikolaus, the city hall with St. Marien and last but not least the city gates and the Roland on the market place are evidence of this. There is a lot to discover on a walking tour. Also. The small pedestrian area with few stores, but should not distract from the idyllic side streets where nice pubs and small stores are waiting.

A few kilometers further on, a new curiosity awaits you. Arneburg lies idyllically on a hill on the Elbe. A small sleepy village, which once was the most important border fortress against the Slaves. Emperors and kings moved here, a monastery and a cathedral stood there and the castle was the seat of the Hohenzollern in Brandenburg. Nothing, well, a short wall still stands, indicates this today. The whole place burned down in the 18th century and the fortress was not rebuilt. But there were cheap building materials for new houses in the village.

A long footbridge leads far over the slope towards the Elbe. What looks like a visitor platform is the branch of the registry office. Whether only fleeting marriages are made here was not to be found out.

A yaw-rope ferry glides silently across the Elbe to the other side. Without engine, only with the power of the flowing water of the Elbe. And this one, Elbe and ferry, has been around for a very long time.