Der Dom St. Peter und Paul steht auf einer Insel in der Havel. Sie war eine eigene Ortschaft bis sie 1929 eingemeindet und ein Stadtteil von Brandenburg an der Havel wurde. Es muss vor 800 Jahren eine Menge los gewesen sein auf diesem kleinen Fleckchen Erde, mitten im Sumpf. Diese Insel ist die Wiege von allem, was irgendwie mit Brandenburg zu tun hat. Damit auch mit Berlin, Preussen, Deutschland. In der mittelalterlichen Umgebung rund um den Dom kommt ein Gefühl von Zeitreise auf.

Innen wirkt die Domkirche recht klein, schlicht und hell, wenn man andere Kathedralen aus der Zeit kennt. Das hat wohl auch mit den statischen Problemen auf einer Havelinsel zu tun. Viel Masse läßt sich da nicht aufeinander stapeln. Dafür ist viel zu entdecken, in der Mutter aller Brandenburger Kirchen. Krypta, Altäre, Gruft, Museum, Kreuzgang mit allerlei merkwürdigen Gestalten. Darunter auch die älteste bekannt Judensau. Eine beleidigende und diffamierende Darstellung eines namentlich benannten Juden. Die Darstellung und ihre Hintergründe werden auf einer Tafel beschrieben.

_________________

The Cathedral St. Peter and Paul stands on an island in the Havel. It was its own village until it was incorporated in 1929 and became a district of Brandenburg an der Havel. There must have been a lot going on 800 years ago on this small patch of earth, in the middle of the swamp. This island is the cradle of everything that somehow has to do with Brandenburg. So also with Berlin, Prussia, Germany. In the medieval surroundings around the cathedral a feeling of time travel arises.

Inside the cathedral church looks quite small, simple and bright, if one knows other cathedrals from the time. This probably has something to do with the static problems on a Havel island. A lot of mass cannot be stacked on top of each other. But there is much to discover in the Mother of all churches in Brandenburg. Crypt, altars, crypt, museum, cloister with all sorts of strange figures. Among them also the oldest known Judensau. An insulting and defamatory representation of a named Jew. The depiction and its background are described on a blackboard.

_______

Eine Dom App führt durch die Exponate ebenso wie viele Tafeln. / A Dom App leads through the exhibits as well as many panels. hier..