Gute 29 Jahre liegen zwischen den Bilder von Tussy und Tussy II, den Fähren von Caputh.

Seit 1853 betreiben die Nachfahren der selben Familie die Havelfähren und verschiedene Modelle sind in dieser Zeit zum Einsatz gekommen. Tussy war bis 1997 das Vorgängermodell der heutigen, modernen Autofähre. Sie entsprach wohl nicht mehr den Anforderungen der neuen Zeitperiode.

________________

A good 29 years lie between the pictures of Tussy and Tussy II, the ferries of Caputh.

Since 1853 the descendants of the same family have been operating the Havel ferries and various models have been used during this time. Until 1997 Tussy was the predecessor of today’s modern car ferry. It probably no longer met the requirements of the new period.

Mehr infos unter/ more at: www.faehre-caputh.de