Das Schiffshebewerk Niederfinow

Ja, es ist gigantisch, es ist unglaublich, filigran, es ist faszinierend. Immer wieder. Das Schiffshebewerk ragt wie ein riesiger Dorn aus dem Hang. Zuerst ist der Sinn nicht recht zu erkennen, weil die schiere Masse den Zweck verhüllt. Drumherum ist bereits ein Touristenpark entstanden. Eine Infohalle mit Ausstellung, Imbissbuden, an denen ich die mieseste Currywurst der Geschichte serviert bekam und natürlich der kostenpflichtige Parkplatz. Eintritt kostet die Besichtigung von oben auch, ohne Ticket (3 €/pP) kein Zugang zum Weg nach oben. Es lohnt sich. Der Blick in den Oderbruch aus 30 m Höhe, die unglaubliche Fahrt des Schiffsaufzuges, die faszinierende Technik.

Nebenan wird das neue Hebewerk für große Schiffe gebaut. Moderner und aus Beton. Das Alte wird noch mindestens bis 2025 in betrieb sein. Beeilen muss man sich nicht, aber auch nicht zu viel Zeit lassen zur Besichtigungsfahrt.

_______________

Yes, it’s gigantic, it’s incredible, filigree, it’s fascinating. Again and again. The ship’s hoist rises out of the slope like a giant thorn. At first the sense is not to be recognized properly, because the sheer mass covers the purpose. A tourist park has already been built around it. An information hall with exhibition, snack stalls where I was served the worst currywurst in history and of course the parking lot for a fee. Admission costs the inspection from above also, without ticket (3 €/pP) no access to the way up. It is worth it. The view into the Oderbruch from a height of 30 m, the incredible ride of the ship lift, the fascinating technology.

The new hoist for large ships is built next door. More modern and made of concrete. The old one will be in operation at least until 2025. You don’t have to hurry, but you don’t have to take too much time for sightseeing.